Plan intérieur Louvre Lens

Plan extérieur

Plan_LouvreLens.jpg

étage1.jpg

étage2.jpg

étage3.jpg

étage4.jpg

étage5.jpg

étage6.jpg

plan interieur louvre lens

Louvre_Plan_Interieur.svg

Louvre_Plan_Ext_3_3.png

Louvre_Plan_Ext_3_3_tinyfied.png

Plan Int (Expo Champollion)

Musée du Louvre Lens

Louvre Lens - App de Visite

L'Empire perse

GDT_Oe_045_VL_GB.mp3

GDT_Oe_045_VL_FR.mp3

GDT_Oe_045_VL_DUT.mp3

Wall description short 604f6d934852a139a37473db

Wall description 604f6d934852a139a37473dc

Technical description 604f6d934852a139a37473dd

Audio transcript 604f6d934852a139a37473de

Obwohl sie ihre Köpfe drehen, schauen uns diese beiden Sphinxen an, beobachten uns - nichts entgeht ihnen. Die Sphinxen gehören tatsächlich zu den übernatürlichen Wesen, die im 5. Jahrhundert v. Chr. den Palast des persischen Königs Darius I. beschützen sollten. Dieser grandiose Palast befand sich in Susa, das Darius zu seiner Hauptstadt machte, im Südwesten des heutigen Iran. Julien Cuny, Kurator in der Abteilung für Orientalische Altertümer:Sie sollten die bösen Geister, die Dämonen, vom Palast fernhalten. Über ihnen sehen wir eine große Sonnenscheibe, die selbst geflügelt ist, und wir wissen, dass im persischen Reich die geflügelte Scheibe den persischen Gott namens Ahura Mazda symbolisiert.Unter der geflügelten Scheibe platziert, erscheinen die Sphinxen somit als Nebengottheiten, die den obersten Gott begleiten.Jeder trägt einen gelben, zylindrischen Kopfschmuck, eine sogenannte Tiara, die typisch für die nahöstliche Welt ist. Auch unter dieser Tiara sieht man im Profil Hörner, kleine Hörner, und diese Hörner sind in der mesopotamischen Welt das Symbol von Gottheiten oder übernatürlichen Wesen.Auch diese Sphinxen haben lange Bärte, sie sind nämlich genauso dargestellt wie die persischen Herrscher der damaligen Zeit. Die Sphinxen und die geflügelte Scheibe sind Elemente, die von der ägyptischen Kunst inspiriert sind. Es ist bekannt, dass die persische Kunst auf viele Quellen aus den von den Persern eroberten Ländern zurückgriff.Gerade unter Dareios I. erfuhr das persische Reich seine größte Ausdehnung und umfasste nicht nur Mesopotamien und den gesamten Vorderen Orient, sondern auch Ägypten in einer bis dahin nicht erreichten Größe. Und Darius zielte noch weiter:Während seiner Herrschaft begannen auch die ersten Konflikte mit den griechischen Städten, die zu der bekannten Episode in der griechischen Geschichte führten, die als die mittelalterlichen Kriege bekannt sind.Es war dieser Konflikt, der später Alexander dem Großen, dem König von Makedonien, einen Vorwand gab, in das gesamte persische Reich einzufallen und es zu erobern.

Susa (moderner Iran) Um 510 v. Chr. Kieselstein mit Glasur Paris, Musée du Louvre, Abteilung für Orientalische Altertümer Sb 3325 Ausgrabung von R. de Mecquenem, Susa (moderner Iran), 1911

Das persische Reich, gegründet von König Kyros (559-530 v. Chr.), erreichte seinen Höhepunkt während der Herrschaft von Darius I. (522-486 v. Chr.). Seine Macht reichte vom Indus bis zur Ägäis und umfasste Anatolien, Zypern und Ägypten. Trotz der Auseinandersetzungen mit den Griechen während der so genannten Medici-Kriege (490-479 v. Chr.) war das Perserreich bis zu seiner Eroberung durch Alexander den Großen (336-323 v. Chr.) die größte Regionalmacht. Aus dem Iran stammend, regierten die Perser ein multiethnisches Reich, das in Provinzen (Satrapien) unterteilt war, die durch ein effizientes Straßennetz verbunden waren und durch die Verwendung von Münzen und einem System von Gewichten und Maßen vereinheitlicht wurden. Sie schufen eine hochentwickelte Kultur, die sich mit Anleihen aus Ägypten, Griechenland, Assyrien und Babylonien vermischte. Diese Anleihen sind offensichtlich in der Dekoration des Palastes von König Darius I., aus dem dieses Fragment stammt.

Even though these two sphinxes have their heads turned, they are looking at us and observing us, and nothing escapes their notice. This is because the Sphinx was one of the supernatural beings that were supposed to protect the palace of the Persian King Darius I in the 5th century BCE. This grandiose palace stood in Susa, in what is now southwestern Iran, which Darius made his capital. Julien Cuny, curator of the Department of Oriental Antiquities: They were intended to ward off the evil spirits, the demons, and keep them away from the palace. Flying above them we see a large solar disk which itself is winged. In the Persian Empire, the winged disk symbolized Ahura Mazda, the god of the Persians. Placed under the winged disk, the sphinxes appear as minor divinities that accompany the supreme deity. Each sphinx wears a cylindrical yellow headpiece called a tiara that’s typical of the Middle Eastern world. Under the tiara we can see, in profile, small horns, which in the Mesopotamian world were the symbol of divinities or supernatural beings. The sphinxes have long beards; they are depicted just like the Persian sovereigns of that era. The sphinx and the winged disk are elements inspired by Egyptian art. We know, in fact, that Persian art drew upon many sources in the countries the Persians conquered. It was under Darius I that the Persian Empire saw its greatest expansion. It grew to a size never before attained, encompassing not only Mesopotamia and all of the Middle East but Egypt as well. And Darius set his sights even further: It was also under his reign that the first conflicts with the Greek city-states broke out, which led to the well-known episode in Greek history known as the Persian Wars. It was this conflict that later gave Alexander the Great, the king of Macedonia, a pretext to invade and conquer the Persian Empire.

Susa (modern Iran) About 510 BC Siliceous bricks with glaze Paris, Musée du Louvre, Department of Oriental Antiquities Sb 3325 Excavation by R. de Mecquenem, Susa (modern Iran), 1911

The Persian Empire, founded by King Cyrus (559–530 BC), reached its peak during the reign of Darius I (522–486 BC). Its power extended from the Indus to the Aegean Sea and included Anatolia, Cyprus and Egypt. In spite of the conflict with the Greeks during what were known as the Medic Wars (490–479 BC), the Persian Empire was the biggest regional power until its conquest by Alexander the Great (336–323 BC). Originating in Iran, the Persians governed a multi-ethnic empire divided into provinces (satrapies) linked by an efficient road network, unified by the use of coins and a system of weights and measures. They created a sophisticated culture mingled with borrowings from Egypt, Greece, Assyria and Babylon. These borrowings are evident in the decoration of the palace of King Darius I, from where this fragment comes.

Aunque giren la cabeza, estas dos esfinges nos miran, nos observan: nada se les escapa. En efecto, las esfinges forman parte de los seres sobrenaturales que debían proteger el palacio del rey persa Darío I en el siglo V a.C. Este grandioso palacio estaba situado en Susa, que Darío convirtió en su capital, en el suroeste del actual Irán. Julien Cuny, conservador del Departamento de Antigüedades Orientales:Estaban destinados a alejar a los espíritus malignos, los demonios, del palacio. Por encima de ellos, vemos un gran disco solar volando, que a su vez está alado, y sabemos que en el Imperio Persa, el disco alado simboliza al dios persa llamado Ahura Mazda.Colocadas bajo el disco alado, las esfinges aparecen así como deidades menores que acompañan al dios supremo.Cada una lleva un tocado cilíndrico amarillo, llamado tiara, típico del mundo de Oriente Próximo. También bajo esta diadema se ven cuernos de perfil, pequeños cuernos, y estos cuernos en el mundo mesopotámico son el símbolo de deidades o seres sobrenaturales.Estas esfinges también tienen largas barbas, de hecho están representadas de la misma manera que los gobernantes persas de la época. Las esfinges y el disco alado son elementos que se inspiran en el arte egipcio. Se sabe que el arte persa se nutrió de muchas fuentes de los países conquistados por los persas.Fue precisamente bajo Darío I cuando el Imperio Persa experimentó su mayor expansión, abarcando no sólo Mesopotamia y todo el Cercano Oriente, sino también Egipto, un tamaño nunca antes alcanzado. Y Darius apuntó aún más lejos:Fue también durante su reinado cuando comenzaron los primeros conflictos con las ciudades griegas, que dieron lugar al conocido episodio de la historia griega conocido como las Guerras Medievales.Fue este conflicto el que más tarde dio a Alejandro Magno, rey de Macedonia, un pretexto para invadir y conquistar todo el Imperio Persa.

Susa (actual Irán) Alrededor de 510 a.C. Ladrillos silíceos con vidriado París, Museo del Louvre, Departamento de Antigüedades Orientales Sb 3325 Excavación de R. de Mecquenem, Susa (actual Irán), 1911

El Imperio Persa, fundado por el rey Ciro (559-530 a.C.), alcanzó su apogeo durante el reinado de Darío I (522-486 a.C.). Su poder se extendía desde el Indo hasta el mar Egeo e incluía Anatolia, Chipre y Egipto. A pesar del conflicto con los griegos durante las llamadas Guerras Médicas (490-479 a.C.), el Imperio Persa fue la mayor potencia regional hasta su conquista por Alejandro Magno (336-323 a.C.). Originarios de Irán, los persas gobernaban un imperio multiétnico dividido en provincias (satrapías) unidas por una eficaz red de carreteras, unificada por el uso de monedas y un sistema de pesos y medidas. Crearon una cultura sofisticada mezclada con préstamos de Egipto, Grecia, Asiria y Babilonia. Estos préstamos son evidentes en la decoración del palacio del rey Darío I, de donde procede este fragmento.

Bien qu’ils tournent la tête, ces deux sphinx nous regardent, nous observent – rien ne leur échappe. Les sphinx font en effet partie des êtres surnaturels censés protéger le palais du roi perse Darius I au 5ème siècle avant notre ère. Ce palais grandiose se trouvait à Suse, dont Darius a fait sa capitale, située dans le sud-ouest de l’Iran actuel. Julien Cuny, conservateur au département des Antiquités orientales :Ils étaient destinés à éloigner les mauvais esprits, les démons, du palais. Au-dessus d’eux, on voit survoler un grand disque solaire, qui lui-même est ailé, et on sait que dans l’empire perse, le disque ailé symbolise le dieu des Perses qui s’appelle Ahura Mazda.Placés sous le disque ailé, les sphinx apparaissent donc comme des divinités mineures qui accompagnent le dieu suprême.Chacun porte une coiffe cylindrique jaune, qu’on appelle une tiare et qui est typique du monde proche-oriental. Sous cette tiare, également, on peut voir de profil des cornes, des petites cornes, et ces cornes dans le monde mésopotamien sont le symbole des divinités ou des êtres surnaturels.Ces sphinx ont également de longues barbes, en fait ils sont représentés de la même manière que les souverains perses de l’époque. Les sphinx ainsi que le disque ailé sont des éléments qui sont inspirés de l’art égyptien. On sait que l’art perse, d’ailleurs, a puisé à de nombreuses sources des pays conquis par les Perses.C’est justement sous Darius I que l’empire perse a connu sa plus grande expansion, englobant non seulement la Mésopotamie et tout le Proche-Orient, mais aussi l’Egypte, une taille jamais atteinte jusqu’alors. Et Darius visait encore plus loin :C’est également sous son règne que commencent les premiers conflits avec les cités grecques qui mèneront à l’épisode bien connu de l’histoire grecque qu’on appelle les guerres médiques.C’est ce conflit qui donna plus tard à Alexandre le Grand, roi de Macédoine, un prétexte pour envahir et conquérir l’ensemble de l’empire perse.

Suse (Iran actuel) Vers 510 avant J.-C. Briques siliceuses à glaçure Paris, musée du Louvre, département des Antiquités orientales Sb 3325 Fouilles de R. de Mecquenem, Suse (Iran actuel), 1911

L’Empire perse, fondé par le roi Cyrus (559-530 avant J.-C.) atteint son apogée sous le règne de Darius Ier (522-486 avant J.-C.). Son pouvoir s’étendait de l’Indus à la Mer Egée et intégrait l’Anatolie, Chypre et l’Égypte. Malgré l’affrontement avec les Grecs au cours des Guerres dites « médiques » (490-479 avant J.-C.), cet empire fut la plus grand puissance régionale jusqu’à sa conquête par Alexandre le Grand (336-323 avant J.-C.). Venus d’Iran, les Perses gouvernèrent un empire multi-ethnique, divisé en provinces (les satrapies) reliées par un réseau routier performant, unifié par l’usage de la monnaie et un système de poids et mesures. Ils créèrent une culture raffinée mêlée d’emprunts à l’Égypte, la Grèce, l’Assyrie ou la Babylonie. Le décor du palais du roi Darius Ier, dont provient ce fragment, illustre de tels emprunts.

Hoewel deze beide sfinxen hun hoofd afwenden, kijken ze ons strak aan – ze zien alles. Deze bovennatuurlijke wezens moesten in de 5de eeuw voor Christus het paleis van de Perzische koning Darius I beschermen. Dat schitterende paleis lag in Susa, een stad in het zuidwesten van het huidige Iran, die Darius tot hoofdstad van zijn rijk maakte. Julien Cuny, conservator van de afdeling oosterse oudheid: De sfinxen moesten boze geesten – de demonen – uit de buurt van het paleis houden. Boven hen zweeft een grote, gevleugelde zonneschijf. Die symboliseerde in het Perzische Rijk god Ahura Mazda. Onder de gevleugelde schijf komen de sfinxen voor als kleine goden die de oppergod vergezellen. Elke sfinx draagt een gele, cilindervormige tiara, typisch voor het Nabije Oosten. Onder die tiara zien we kleine hoorns in profiel; die zijn in de Mesopotamische wereld het symbool van de goden of de bovennatuurlijke wezens. De sfinxen dragen ook lange baarden; waardoor ze in feite op dezelfde wijze zijn afgebeeld als de toenmalige Perzische vorsten. De sfinxen en de gevleugelde schijf zijn elementen die geïnspireerd zijn op de Egyptische kunst. De Perzische kunst haalde inspiratie uit vele andere landen die de Perzen veroverden. Onder Darius I kende het Perzische rijk zijn grootste expansie; het omvatte niet alleen Mesopotamië en het hele Nabije Oosten, maar ook Egypte; het rijk was nog nooit zo uitgestrekt geweest; toch was het voor Darius nog niet groot genoeg: Tijdens zijn bewind ontstonden de eerste conflicten met de Griekse steden. Die zouden leiden tot een bekende episode uit de Griekse geschiedenis: de Perzische oorlogen. Later was dat conflict voor de Macedonische koning Alexander de Grote een reden om het Perzische rijk binnen te vallen en volledig te veroveren.

Susa (modern Iran) Rond 510 v.Chr. Kiezelstenen met glazuur Parijs, Musée du Louvre, afdeling Oosterse Oudheden Sb 3325 Opgraving door R. de Mecquenem, Susa (modern Iran), 1911

Het Perzische Rijk, gesticht door koning Cyrus (559-530 v.Chr.), bereikte zijn hoogtepunt onder het bewind van Darius I (522-486 v.Chr.). Zijn macht strekte zich uit van de Indus tot aan de Egeïsche Zee en omvatte Anatolië, Cyprus en Egypte. Ondanks het conflict met de Grieken gedurende de Medische oorlogen (490-479 v.Chr.) vormde dit rijk de grootste regionale macht, totdat het door Alexander de Grote (336-323 v.Chr.) werd veroverd. De Perzen, afkomstig uit Iran, regeerden over een multi-ethnisch rijk verdeeld in provincies (satrapieën), verbonden door een efficiënt wegennet en verenigd door het gebruik van munten en een gewichten- en maatstelsel. Ze creëerden een verfijnde cultuur die invloeden uit Egypte, Griekenland, Assyrië en Babylon in zich verenigde. De versiering van het paleis van Koning Darius I, waar dit fragment vandaan komt, is daar een voorbeeld van.

App de Visite (scenario data)

Description 602acac8e44a215aed802247

Level 602acac8e44a215aed802248

Summary footer 602acac8e44a215aed802249

L'oeuvre en bref !

description 613f49f542aaa66725f11f34

Audio transcript 613f49f542aaa66725f11f35

This fragment of a decorative panel was discovered in Susa, in present-day Iran, at the archaeological site of the palace of King Darius I. It is dated to around 510 BC. It was during the reign of Darius I, between 521 and 486 B.C., that the Persian Empire was the most extensive, stretching from Egypt to the Indus River in India. This relief represents two sphinxes sitting opposite each other. These mythological beings have the body of a winged lion and a human head, which looks back. Their hair protrudes from the tiara and reveals a bull's ear adorned with an earring. These magical animals are protectors; here their face is that of King Darius I.

Ce fragment de panneau décoratif a été découvert à Suse, en Iran actuel, sur le site archéologique du palais du roi Darius 1er. Il est daté vers 510 avant Jésus-Christ. C'est pendant le règne de Darius 1er, entre 521 et 486 avant Jésus-Christ, que l'empire perse a été le plus vaste, s'étendant de l'Égypte jusqu'à l'Indus, en Inde. Ce relief représente deux sphinx assis en vis-à-vis. Ces êtres mythologiques ont un corps de lion ailé et une tête humaine, qui regarde vers l’arrière. Leurs cheveux dépassent de la tiare et dévoilent une oreille de taureau ornée d’une boucle d’oreille. Ces animaux magiques sont protecteurs ; ici leur visage est celui du roi Darius 1er.

Dit fragment van een decoratief paneel werd ontdekt in Susa, in het huidige Iran, op de archeologische vindplaats van het paleis van koning Darius I. Het is gedateerd rond 510 v. Chr. Het is gedateerd rond 510 voor Christus. De regering van Darius I, tussen 521 en 486 v. Chr., was de periode waarin het Perzische Rijk het grootst was en zich uitstrekte van Egypte tot de Indus-rivier in India. Dit reliëf toont twee sfinxen die tegenover elkaar zitten. Deze mythologische wezens hebben het lichaam van een gevleugelde leeuw en een menselijk hoofd, dat naar achteren kijkt. Hun haar steekt uit de tiara en onthult een stierenoor met een oorring. Deze magische dieren zijn beschermers; hier is hun gezicht dat van koning Darius I.

Exposition permanente

L'Empire perse

Fragment du décor de la salle du trône (apadana) du palais du roi Darius Ier : sphinx ailés coiffés de tiares à trois rangs de cornes

L'oeuvre en bref !

Liste des stations

Voir d'autres profils